Если вы часто посещаете кинологические центры, то могли заметить, что многие дрессировщики предпочитают подавать команды собакам на немецком и английском языке. В основном это делается по тому, что команды на этих языках звучат короче и проще, например, сравните наше “Хорошо” и короткое “Гуд”.
Также встречаются случаи, когда собака выучила так много команд и трюков, что слов на родном языке не хватает, и нет другого выбора, как вводить команды собаке на английском или каком-либо другом языке.
Поскольку интерес по данному вопросу постоянно растет, мы подготовили список иностранных команд, которые вы можете использовать при дальнейшем обучении своей собаки.
Команда | На английском | На немецком |
---|---|---|
Фу | Stop/Don’t do that! [стап/донт ду зэт] |
Aus [аус] |
Ко мне | Come [кам] |
Here Hier [хиа] |
Место | Place [плэйс] |
Platz* [плац] |
Сидеть | Sit [сит] |
Sitz [зиц] |
Стоять | Stand [стэнд] |
Steh [штей] |
Лежать | Down [даун] |
Platz [плац] |
Рядом | Heel [хил] |
Fuss [фус] |
Апорт | Retrieve/Fetch [ритрив/фётч] |
Bring [бринг] |
Жди | Stay [стэй] |
Bleib [бляйб] |
Ешь | Eat food [ит фуд] |
Nimm Futter [ним фута] |
Нет | No [ноу] |
Nein [найн] |
Хорошо | Good [гуд] |
So ist brav [зо ист брав] |
Вперед | Go out [гоу аут] |
Voraus [фораус] |
Голос | Speak/Bark [спик/барк] |
Gib Laut [гиб лаут] |
Барьер | Jump [джамп] |
Hopp [хоп] |
Охраняй | Guard [гуард] |
Pass auf/Wache [пас ауф/вахе] |
Гуляй | Go outside [гоу аутсайд] |
Geh Raus/Gef Draussen [ге раус/геф драусен] |
Ищи | Track [трэк] |
Such [зух] |
*В немецких нормативах отсутствует команда “Место”, при желании можно использовать “Плац”.
Хочется напомнить, что собаки не понимают человеческую речь как таковую, но очень тонко чувствуют интонацию. Когда вы разговариваете с псом или подаете команды, он выделяет из речи знакомые слова и воспринимает эмоциональную окраску речи. Чем меньше схожих звучаний у команд, тем проще будет собаке их запомнить.
3 комментариев
а команда “фас”?
пакинг
а еще в кинологии с рабочими собаками применяют иностранный язык для того, чтобы никто не смог воспользоваться твоей собакой…