Команды для собак на немецком и английском

Если вы часто посещаете кинологические центры, то могли заметить, что многие дрессировщики предпочитают подавать команды собакам на немецком и английском языке. В основном это делается по тому, что команды на этих языках звучат короче и проще, например, сравните наше «Хорошо» и короткое «Гуд».

Также встречаются случаи, когда собака выучила так много команд и трюков, что слов на родном языке не хватает, и нет другого выбора, как вводить команды собаке на английском или каком-либо другом языке.

Поскольку интерес по данному вопросу постоянно растет, мы подготовили список иностранных команд, которые вы можете использовать при дальнейшем обучении своей собаки.

Команда На английском На немецком
Фу Stop/Don’t do that!
[стап/донт ду зэт]
Aus
[аус]
Ко мне Come
[кам]
Here Hier
[хиа]
Место Place
[плэйс]
Platz*
[плац]
Сидеть Sit
[сит]
Sitz
[зиц]
Стоять Stand
[стэнд]
Steh
[штей]
Лежать Down
[даун]
Platz
[плац]
Рядом Heel
[хил]
Fuss
[фус]
Апорт Retrieve/Fetch
[ритрив/фётч]
Bring
[бринг]
Жди Stay
[стэй]
Bleib
[бляйб]
Ешь Eat food
[ит фуд]
Nimm Futter
[ним фута]
Нет No
[ноу]
Nein
[найн]
Хорошо Good
[гуд]
So ist brav
[зо ист брав]
Вперед Go out
[гоу аут]
Voraus
[фораус]
Голос Speak/Bark
[спик/барк]
Gib Laut
[гиб лаут]
Барьер Jump
[джамп]
Hopp
[хоп]
Охраняй Guard
[гуард]
Pass auf/Wache
[пас ауф/вахе]
Гуляй Go outside
[гоу аутсайд]
Geh Raus/Gef Draussen
[ге раус/геф драусен]
Ищи Track
[трэк]
Such
[зух]

*В немецких нормативах отсутствует команда «Место», при желании можно использовать «Плац».

Хочется напомнить, что собаки не понимают человеческую речь как таковую, но очень тонко чувствуют интонацию. Когда вы разговариваете с псом или подаете команды, он выделяет из речи знакомые слова и воспринимает эмоциональную окраску речи. Чем меньше схожих звучаний у команд, тем проще будет собаке их запомнить.